®Õªø¸Ü¡GThank you , Mr Moore ( ÁÂÁ§A¡A¼¯º¸¥ý¥Í )

³o¤@¦~¡A¥»´äªº±Ð®vªº¤ß¤¤´¶¹M¤S¼W¥[¤F¤£¤ÖÆ{µ²¡C±Ð¾É³o¤@¥Nªº¾Ç¥Í¶V¨Ó¶VÃø¡A¦Ñ®v­Ì¥I¥Xªº¤ß¦å¶V¨Ó¶V¦h¡A¦ý¶Ç´C¹ï±Ð¨|¬É¤j¤p¨Æ¥óªº­t­±³ø¾É¡A©¹©¹¥H°¾·§¥þ¡A±N¾ð¤ì·í¦¨´ËªL¡F¥[¤WªÀ·|¤W¤@¨Ç¦³Åv©ÎµLÅvªº¥~¦æ¤H«ü¤â¹º¸}¡A¤Þ­P±Ð®v¶¤¥î®ðª^¤é®t¡A¥O¤H¼~¼{¡C

³o­Ó²{¶H¡A¦b¬ü°ê¦­¤w¥X²{¤F¡CµÛ¦W¬ö¿ý¤ù¾Éºt¦Ì°ª¼¯º¸(µù)¬°±Ð®vµo¥X¤F¤£¥­»ï¡C¥L»¡¡G±Ð®v·í¤¤©TµM¦³®`¸s¤§°¨¡A¦ýµ´¤j¦h¼Æ¬O¼ö¸Ûªº±Ð¨|¤u§@ªÌ¡CªÀ·|ªº¤U¤@¥N¾a±Ð®v°ö¨|¡AªÀ·|«o«÷©R§â±Ð®v½ò¡A¨º¤£¬O­Ë¦Û¤vªº¦Ì»ò¡H©ó¬O¦Ì°ª¼¯º¸¼g¤F¤@«Ê«H¡G

¡u¦Ñ®v¡A±z¦n¡C±z¬°§Úªº«Ä¤l¥I¥X³o»ò¦hªº¤ß¦å¡A§Ú«D±`·P¿E¡C§Ú¥i¥H°µ¨Ç¬Æ»òÀ°»´§A¤@¤U¶Ü¡H¾Ç®Õ¦³¬Æ»ò»Ý­n¶Ü¡H§ÚÀH®É·Ç³Æ¥X¤@¤À¤O¡C¦³§AªºÀ°§U¡A§Úªº«Ä¤l¦b¦¨ªø¡A§Aªº¤u§@¤Ó­«­n¤F¡C§AÀ°§Ú´£¤É«Ä¤l±N¨Óªº¥Í¬¡¯à¤O¡A±zÁÙ«ü¾É¦oµo®i¹ïªÀ·|ªº»{ÃÑ¡A¹ï§O¤HªºÆ[·P©M¹ï¦Û¤vªº«H¤ß¡C§Ú­n¦o°í«H¡A¦o¦³¯à¤O·F¦n¥ô¦ó¨Æ±¡ ¢w ªù¤£·|¦V¦oÃö¤W¡A¹Ú¤£·|Â÷¦o¤Ó»»»·¡C¨C¤Ñ¤C¤p®É¡A§Ú§â³ÌÄ_¶Qªº¤H°U¥Iµ¹§A¡A§A¦b§Ú¥Í©RùجO¦óµ¥­«­n°Ú¡C¦A¤@¦¸ÁÂÁ§A¡C¡v

¼¯º¸¥ý¥Íªº¤jÁn¯e©I¡A¦b¤Ó¥­¬v³o¤@Ã䪺§Ú­ÌÅ¥¨ì¤F¡AThank you¡AMr Moore¡C

(µù)¦Ì°ª¼¯º¸¬O¬ü°êµÛ¦WªÀ·|¨Æ°Èµû½×®a¡A¤j¾Éºt¡A¥Lªº¬ö¿ý¤ù¥h¦~¹Ü¶ø´µ¥d¼ú¡F³Ìªñ§ó¥H¡uµØ¤ó911¡v¹Ü¥»©¡±d«°¼v®i«a­x¡C°Ñ¬ÝM.Moore¡G"Stupid White Men". Penguin. 2001. p.101.